100	Echec de l'initialisation OLE. Vérifier que les bibliothèques OLE ont la bonne version.
101	Par défaut
102	Par défaut
103	Version %s
104	Installé le %D/%M/%Y
105	%D%M/%Y
106	%d/%m/%Y
107	Mise à jour automatique
108	Autre
109	Mises jour du programme avec UpdateStar
110	Vérifie automatiquement les mises à jour de vos applications installées
112	Nouvelle version installée avec succès.
114	Programme inconnu, qui sera bientôt ajouté à la base de données.
115	Version la plus récente
116	Recherche de mise à jour
117	Statut
118	Nom
119	Version installée
120	Version en cours
121	Clé d'enregistrement
122	ID
123	Information
124	Télécharger
125	Acheter
126	Actualités
128	UpdateStar\n\nUpdateStar\n\n\nOOUT.Document\nOOUT.Document
130	http://www.updatestar.com
131	Dernière recherche de mises à jour :
132	Le %d/%m/%Y à %H:%M:%S
133	Information sur le support
134	Historique
135	Lundi
136	Mardi
137	Mercredi
138	Jeudi
139	Vendredi
140	Samedi
141	Dimanche
142	Premier
143	Second
144	Troisième
145	Quatrième
146	Dernier
147	hh:mm tt
148	Windows 95
149	Windows 98
150	Windows Me
151	Windows NT
152	Windows 2000
153	Windows XP
154	Windows Server 2003
155	Windows Vista
156	OS inconnu
157	Programme
158	Installé le
159	%D/%M/%Y
160	%Y%m%d-%H%M%S
161	UpdateStar
162	Cliquer ici pour plus d'information
163	UpdateStar : politique de protection de la vie privée
164	Inconnu
165	Une nouvelle mise à jour de %s a été trouvée.
166	Une nouvelle mise à jour a été trouvée.
167	%i nouvelles mises à jours ont été trouvées.
168	Aucune mise à jour supplémentaire trouvée.
169	Programme
170	Editeur
171	Votre note
172	Note moyenne
173	Version
174	Désinstaller
175	Télécharger
176	Acheter
177	Message %i%i
178	Par défaut
179	Détails
180	Mise à jour : %s
181	Actualités
182	Version %i.%i Build %i pour Microsoft Windows 2000/XP/Vista
183	Version %i.%i Build %i
184	Le programme est obsolète
185	Trié par : %s
186	Connexion
187	Tri ascendant
188	Tri descendant
189	Cacher la colonne
190	Taille optimale
191	Trier par
192	Colonnes
193	http://www.updatestar.com/en/help
194	Annulation de l'enregistrement
195	Un enregistrement valide est requis pour utiliser UpdateStar.
196	Une nouvelle version d'UpdateStar est disponible et est en train d'être installée.\n\nUpdateStar sera fermé.
197	UpdateStar
198	UpdateStar\n%i programmes installés\n%i mises à jour disponibles
199	UpdateStar\n%i programmes installés\n1 mise à jour disponible
200	UpdateStar\n%i programmes installés\nPas de mise à jour disponible
201	UpdateStar\n1 programme installé\n1 mise à jour disponible
202	UpdateStar\n1 programme installé\nPas de mise à jour disponible
203	UpdateStar\nPas de programme installé
204	%s
205	Programmes installés : %i
206	privacy_en.htm
207	Options
208	http://www.updatestar.com/en/privacy/
209	Version installée non détectée
211	UpdateStar : une nouvelle version est disponible
212	Télécharger et installer maintenant la nouvelle version !
213	Le programme sera ignoré
214	Statut : le programme sera ignoré
215	Prix non trouvé
216	Changement de langue
217	UpdateStar recherche des mises à jour
218	Le changement de langue prendra effet après le redémarrage d'UpdateStar.
219	Les paramètres du proxy ne sont pas complets.\n\nMerci de chercher des espaces vides dans les champs de texte.
220	Aucune mise à jour ou actualité trouvée.
221	Une nouvelle mise à jour a été trouvée.
222	%i nouvelles mises à jours ont été trouvées.
223	Une actualité a été trouvée.
224	Une nouvelle mise à  jour et une actualité ont été trouvées.
225	%i nouvelles mises à  jour et une actualité ont été trouvées.
226	%i actualités ont été trouvées.
227	Une nouvelle mise à  jour et %i actualités ont été trouvées.
228	%i nouvelles mises à  jour et %i actualités ont été trouvées.
229	Aucune actualité n'a été trouvée.
230	Aucune nouvelle mise à  jour n'a été trouvée.
231	Le programme est ignoré
232	Le programme n'est pas ignoré
233	Programmes courants
234	Affiche tous les programmes mis à jour avec la dernière version
235	Programmes obsolètes
236	Affiche tous les programmes avec des versions obsolètes
237	Programmes inconnus
238	Affiche tous les programmes inconnus
239	Programmes ignorés
240	Affiche tous les programmes ignorés
241	Programmes avec une version inconnue
242	Affiche tous les programmes dont la version en cours est inconnue
243	Programmes système 
244	Affiche tous les programmes système
500	Erreur
501	Désinstaller
502	Modifier
503	Réparer
504	Ouvrir le fichier readme
505	Mise à jour automatique
506	Mettre à jour les programmes
507	Erreur de connexion
508	Paramètres
550	Une erreur inconnue s'est produite. L'opération a été arrêtée.
551	Une erreur inconnue s'est produite. L'opération a été arrêtée.
552	Une erreur inconnue s'est produite. L'opération a été arrêtée.
553	Echec de la désinstallation. Le programme n'a pas été trouvé.
554	Vous n'avez pas la permission de désinstaller le programme sélectionné.
555	Une erreur s'est produite en tentant de désinstaller le logiciel.
556	Echec de la modification. Le programme n'a pas été trouvé.
557	Vous n'avez pas la permission de modifier le programme sélectionné.
558	Une erreur s'est produite pendant la modification.
559	Echec de l'opération de réparation. Le programme n'a pas été trouvé.
560	Vous n'avez pas la permission de réparer le programme sélectionné.
561	Une erreur s'est produite en tentant d'opérer une réparation.
562	Echec de l'ouverture du fichier readme. Le fichier n'a pas été trouvé.
563	Vous n'avez pas la permission d'ouvrir le fichier readme.
564	Une erreur s'est produite pendant l'ouverture du fichier readme.
565	Les paramètres n'ont pas pu être lus.
566	Le programme de désinstallation est introuvable.
567	Le logiciel sélectionné est à jour.
568	Aucune recherche de mise à jour n'a été lancée.\n\nLes programmes inconnus et non sélectionnés ont été ignorés.
569	Aucun programme sélectionné.\n\nPour obtenir les informations de mise à jour\npour un programme, merci de sélectionner les\nprogrammes correspondants.
570	L'opération de recherche n'a pas pu être enregistrée.
571	Votre navigateur web par défaut n'a pas pu être ouvert.
572	Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés.
573	Une erreur s'est produite en tentant une connexion au serveur de mise à jour.\n\nMerci de vérifier si votre connexion internet est active.
600	Pas de mise à jour disponible
601	Mises à jour disponibles !
602	Dernier balayage de mise à jour :
603	Programmes trouvés :
604	Mises à jour trouvées :
605	M.à.j. des programmes
606	Liste des programmes
607	Mises à jour disponibles :
608	Version :
609	Actualités :
610	Nom du produit :
611	Editeur :
612	Catégorie :
613	Licence :
614	Pré-requis système :
615	Version installée :
616	Version courante :
617	Administration :
618	Info
619	Brève description :
620	Description :
621	Télécharger
622	Acheter maintenant
623	Obtenir le prix
624	à 
625	Lien incorrect
626	Envoyer une mise à jour
627	Désinstaller
628	Modifier
629	Réparer
630	Votre note :
631	Note moyenne :
632	Titre
633	Date
634	La base de données d'UpdateStar est maintenue par les utilisateurs, pour les utilisateurs. Avec votre soutien, la base de données d'UpdateStar demeure à jour. Insérez simplement les données corrigées dans le formulaire en ligne et soumettez-le nous. Nous vérifierons votre soumission et mettrons la base à jour. Merci de soutenir UpdateStar !
635	Merci de modifier au moins un champ avant de soumettre !
636	Votre commentaire :
637	de %s
1009	UpdateStar
2000	Statut : aucun
2001	Statut : le programme n'a pas encore été inclus dans une recherche de mise à jour
2002	Statut : le programme est inconnu
2005	Statut : le programme est à jour
2006	Statut : le programme n'est pas à jour
2007	Statut : la version installée est indétectable
5000	Page de &démarrage
5001	&Liste de programmes
5002	&Aide
5004	&Programmes
5010	Ici, vous pouvez changer tous les paramètres d'UpdateStar\n&UpdateStar
5020	Général
5021	Programmes
5022	Filtres
5023	Aide
5024	Vues
5025	Colonnes
5026	Options
5028	Vues
5029	Vues
5030	Vues
5031	Support
5032	Information
5033	Mise à jour
5034	Liste
5035	Général
5036	Options
5500	Trie le tableau en ordre ascendant\nTri ascendant
5501	Trie le tableau en ordre descendant\nTri descendant
9432	OK
9436	Annuler
9440	&Appliquer
32774	Quitter UpdateStar\nQuitter\n
32775	Ouvrir les paramètres d'UpdateStar\nParamètres
32776	Rafraîchir\nMettre à jour la liste des programmes et actualités
32777	Affiche une liste de tous les programmes installés\nListe des programmes
32778	Quitter UpdateStar\nQuitter\n
32779	Balaye votre ordinateur à la recherche des programmes installés et des mises à jour possibles\nMettre les programmes à jour
32780	Arrête la recherche des mises à jour\n&Arrêter
32781	Vérifie les actualités\nMettre à jour les actualités
32782	Affiche la politique de vie privée\nPolitique de vie privée
32783	Bascule des actualités\n&Ac&tualités
32784	Affiche l'historique des programmes installés\nHistorique
32789	Affiche la page de démarrage\nPage de démarrage
32790	Ouvre la page de téléchargement\nTélécharger
32791	Ouvre la page d'achat\nAcheter
32793	Affiche les actualités du programme\nActualités
32801	Bascule des détails du programme\nDétails
32802	Bascule de l'information de support pour un programme\nInformation de support
32803	Affiche tous les programmes à jour\nProgrammes à jour
32804	Affiche tous les programmes de version non à jour\nProgrammes obsolètes
32805	Affiche tous les programmes inconnus\nProgrammes inconnus
32806	Affiche tous les programmes ignorés\nProgrammes ignorés
32808	Désinstalle le programme sélectionné\nDésinstaller
32809	Affiche une information additionnelle à propos d'un programme ou d'une mise à jour\nPlus d'information
32810	Affiche tous les programmes de version inconnue\nProgrammes de version inconnue
32811	Affiche tous les programmes système\nProgrammes système
32818	Désactiver le groupement des programmes
32826	Tous les programmes seront considérés dans la recherche de mise à jour\nRechercher des mises à jour pour tous les programmes
32827	Exclure des programmes de la recherche\nExclure des programmes de la recherche
32834	Affiche les rubriques d'aide\nRubriques d'aide
32839	Ouvre les paramètres du filtre\nAfficher le filtre
32840	Augmente la taille du texte\nGrande taille de texte
32842	Répare l'installation du programme courant\nRéparer
32843	Modifie l'installation du programme courant\nModifier
32871	Ouvre UpdateStar en arrière-plan
32879	Affiche ou cache les colonnes du tableau\nColonnes
32899	Trie le tableau en fonction de la colonne sélectionnée\nTrier par
32931	Affiche le symbole de notification.
32933	Rafraîchit la vue de la liste des programmes\nRafraîchir
32935	Recherche de nouvelles mises à jour pour le programme.\nInclure dans l&a recherche de mises à jour
57344	UpdateStar
57345	Pour l'aide, presser F1
57346	Sélectionner un objet pour obtenir de l'aide le concernant
57664	A propos d'UpdateStar\nA propos d'UpdateStar
57665	Quitter l'application ; enregistrer les documents\nQuitter
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59393	Affiche ou cache la barre d'état\nBascule de la barre d'état
61184	Changer la taille de la fenêtre
61185	Déplace la fenêtre 
61186	Réduit la fenêtre
61187	Agrandit la fenêtre
61188	Bascule vers la fenêtre suivante
61189	Bascule vers la fenêtre précédente
61190	Réduire UpdateStar
61202	Restaurer la fenêtre à sa taille normale
61203	Activer la liste des tâches